Sekali lagi, sekitar tiga jam lalu, Presiden Grant tertembak.
Sebelumnya di Scandal.
FBI menyatakan siaga tinggi.
Lalu mereka memiliki deskripsi dari tersangka.
- Nona Pope? - Ya.
- Apakah kau... - Kembali? Ya. Aku kembali.
Selama kalian membutuhkanku.
Wakil Presiden melakukan sesuatu.
Dia menghabiskan dua jam ini
mencoba melobi para anggota Kabinet
untuk menyerahkan jabatan presiden kepadanya.
Dia melakukan apa?
Presiden Sally Langston membuat sejarah hari ini
sebagai Panglima Tertinggi wanita pertama.
Selamat pagi.
Pertama, saya akan berkata dengan semua yang terjadi,
saya lebih baik tak berada di sini hari ini.
Seperti kalian semua, perhatian dan doa saya
untuk Presiden, istri, dan anaknya.
Para dokter di RS James Madison telah memberi tahu saya
bahwa kondisi Presiden Grant masih kritis.
Para dokter telah jujur dan saya juga akan melakukannya.
Mereka berharap Presiden akan tersadar dalam beberapa hari.
Jika dan di saat dia tersadar,
mereka mungkin tak tahu luasnya kerusakan di otaknya
selama setidaknya dua minggu.
Mungkin lebih lama.
Sementara itu, kami telah memperluas pencarian
untuk pelaku atau para pelaku yang bertanggung jawab
atas serangan kepada Presiden.
Saya telah mengarahkan para pemimpin di FBI,
Keamanan Negara, dan CIA,
untuk menyelidiki setiap jalan, mencari di setiap kesempatan,
hingga kami menangkap siapa pun yang bertanggung jawab
untuk aksi kejahatan ini.
Orang yang mereka cari?
Orang yang mereka pikir telah menembak Presiden?
Itu adalah aku.
"Scandal"
Aku butuh bicara dengan Kolonel Jessup di MDW.
Dia Kepala Upacara dan Acara Khusus.
Hubungi DHS dan para hakim.
Minta mereka hadir di sini pukul 13:00
untuk pengarahan singkat.
Tunggu dulu. Apa?
- Kau harus kembali ke sini. - Aku tak bisa.
Sebenarnya, aku menetap di sini sedikit lebih lama lagi.
- Aku tak memintamu. - Apa pun itu, hadapilah.
- Aku tak memintamu... - Ada apa?
Aku tak bisa bilang. Ini saluran terbuka.
Harrison. Aku tengah melakukan sesuatu, aku akan menghubungimu...
Kembalilah ke sini, sekarang!
Aku akan kembali dalam satu jam.
Huck.
Aku rasa dia kambuh. Kita harus menemukannya.
Kau harus membantuku.
Aku mengacaukannya. Aku dalam masalah.
Kau harus datang ke sini.
Dia mengalami banyak masalah.
Ingat kembali. Kapan Becky menghubungimu?
Kemarin, atau kemarin lusa, aku bicara kepada Quinn dan...
Itu terdaftar kepada Verna Thornton. Hakim Mahkamah Agung.
Dia salah satu klien Olivia, 'kan?
Becky? Ada apa?
Dia menangis. Ketakutan.
Aku tak tahu harus melakukan apa. Bisakah kau menjemputku?
Dia memberiku nomor kamarnya. Lalu aku pergi ke sana.
- Ke Stanworth. - Kamar 807.
Pintunya terbuka.
Becky?
Tapi dia tak ada di sana.
Aku baru dalam bidang senapan penembak jitu kendali jarak jauh.
Apa ada majalah yang dikirim kepada para penggemar,
psikopat, pembunuh bayaran?
Ada kamera di pembidiknya.
Pergerakannya dioperasikan dengan sinyal radio.
Teknologinya sama seperti menerbangkan pesawat model.
Kau bisa menemukannya di setiap toko mainan,
toko elektronik. Ini tak bisa dilacak.
Berapa jauh jangkauannya?
Tergantung jika mereka memantulkan sinyalnya, bisa mencapai 15,2 m,
mungkin saja sejauh dua negara bagian.
- Apa yang kau lakukan? - Hal yang telah aku latih.
Aku tak bisa menemukan peluru kelima,
tapi aku tak bisa menghabiskan waktu lagi,
maka aku lari menuruni tangga,
dan menyelinap keluar di pintu pegawai.
Kenapa mengemas senapan itu? Kenapa membawanya?
Jika seseorang menemukanmu membawanya...
Ini bisa membantu kita mencari siapa pelakunya
dan siapa yang menculik Becky.
Setiap senjata memiliki kisahnya.
Apa yang kau lakukan dengan senapan itu?
Jadi, itu adalah...
Inilah senapan yang menembak Presiden.
Rebecca Flynn. Lahir 17 Januari 1982.
Desainer grafis lepas.
Bekerja di ruang umum di 9th Street.
Menghadiri pertemuan AA di gereja di Florida Avenue.
Di sanalah kami bertemu.
- Dia pecandu alkohol? - Kokain.
Kau pecandu alkohol?
Aku memiliki kecanduan, tapi bukan narkotik atau alkohol.
Kapan terakhir kau bertemu dengannya?
Kamis pagi.
- Berapa lama kau mengenalnya? - Tiga bulan.
Huck. Aku tahu kau mencintai gadis ini,
tapi aku harus bertanya,
apa mungkin dia terlibat untuk menjebakmu?
Tidak. Aku terlatih untuk mendeteksi kebohongan.
Lalu di luar hal itu, aku mengenalnya.
Aku tahu dia takkan melakukan hal itu kepadaku.
Takkan pernah. Dia dalam masalah.
Seseorang menculiknya untuk memancingnya ke hotel itu.
Mereka tahu aku akan menjemputnya. Seseorang menculiknya.
Pelakunya profesional, seorang pembunuh,
yang cukup ahli melakukannya
dengan senapan penembak jitu kendali jarak jauh.
Seseorang sepertimu?
Itu maksudmu, 'kan? Seseorang seperti dirimu?
- Quinn. - Aku harus menemukan Becky.
Sebelum mereka memutuskan dia tak berguna dan...
Dia orang yang baik. Aku harus menemukannya.
Baiklah. Jadi, kita mencarinya. Mencari tahu apa yang terjadi,
cari tahu dia bicara kepada siapa, dia pergi ke mana...
- Aku juga akan mencarinya. - Tidak, kau tetap di sini.
Tak mungkin aku diam saja.
Kau orang yang paling dicari di Amerika.
FBI menyebarkan sketsa wajahmu di mana pun.
Kau tetap di sini. Jangan pergi. Jangan meninggalkan kantor ini.
Huck. Tataplah aku.
Tataplah aku.
Jangan tinggalkan kantor ini.
Sketsa FBI berdasarkan deskripsi dari satu orang
terhadap yang dideskripsikan, hingga saat ini,
sebagai orang yang dicari dalam kejadian
atas penembakan Presiden Grant dan Britta Kagen.
Untuk detail lebih mendalam terhadap investigasi ini,
saya akan menyerahkan podium ini
kepada Jaksa Agung dan tim penyelidiknya.
David.
Sketsa ini adalah hasil dari saksi mata
yang melihat tersangka dengan jaket merah bertudung,
menyalakan alarm kebakaran di lantai delapan.
Kami memeriksa rekaman keamanan di hotel untuk mencari petunjuk.
Program pengenalan wajah telah digunakan
untuk mencari kecocokan dengan setiap catatan yang ada.
Aku meninggalkan pengarahan singkat Kabinet,
dan jadwal Gedung Putih di mejamu.
Lalu juga laporan dari rapat NSA kemarin.
Aku akan memberitahumu keadaan di Gedung Putih
- jika ada informasi terbaru. - Tak perlu melakukannya.
Hanya karena Presiden Langston...
Maafkan aku.
Hanya karena wanita itu mengusirmu dari ruanganmu,
tak berarti kau tak bisa pindah ke ruangan lain di Gedung Putih.
Aku memiliki ruang kerja lain, Mary. Kau berada di dalamnya.
Lalu aku takkan pergi dari sini hingga Presiden Grant,
satu-satunya presiden di negara hebat ini,
meninggalkan ranjang rumah sakitnya.
Apa kau akan menjawabnya?
- Tidak. - Mary.
Itu telepon rumahmu. Tugasku bukan untuk menjawabnya.
Karena, tak seperti dirimu, aku masih bekerja di Gedung Putih.
Halo, Ny. Novak?
Tidak, aku tak di kantor.
Ya, aku...
Ya, aku tahu dengan segalanya yang terjadi,
kau pikir mereka akan membutuhkanku, tapi tidak.
Jadi, aku ada waktu untuk berbicara dengan ibu mertua favoritku.
Ya, aku juga berharap Presiden akan pulih.
Tidak, James tak ada di sini sekarang. Dia tengah bekerja.
Ya, mereka membutuhkannya di kantor.
Kau ingin aku menyampaikan pesan kepadanya?
Kunjungan berikutnya? Aku tak tahu, mungkin tidak untuk saat ini.
Karena dia baru dari sana di akhir pekan lalu.
James tak mengunjungimu dan ayahnya di akhir pekan kemarin?
Tidak.
Aku rasa itu kesalahanku.
Ya, aku akan memintanya menghubungimu
setelah dia tiba di rumah.
Aku berada di bilik kerjamu. Di mana kau?
Ayahku mengalami salah satu hal itu,
saat dia berpikir aku adalah Paman Krystof.
Aku turut berduka mendengarnya. Apa ada yang bisa aku bantu?
Tidak. Jika kau mengizinkan, aku akan menginap di sini.
Tentu saja. Ya. Apa pun yang kau butuhkan.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
- James. - David. Hei.
- Apa yang terjadi kepadamu? - Apa maksudmu?
Semalam, kau bilang kepadaku kau menemukan sesuatu di Ohio,
tapi kau tak memberitahunya,
dan kini kau tak membalas panggilan telepon dariku.
Apakah ini sesuatu tentang Cytron?
Dengar, aku sungguh tak bisa membahasnya sekarang.
- Kenapa? - Karena ini rumit.
Terutama dengan adanya kejadian ini.
Percobaan pembunuhan ini?
Aku tahu itu terdengar tak jelas, tapi kau harus memercayaiku.
Baiklah. Tapi jika ini terkait dengan penembakan Presiden,
apa pun itu...
Kau akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya.
Nyonya Presiden, aku merasa rendah hati dan sangat terhormat
untuk berdiri di hadapan wanita pertama
- yang menjadi presiden AS. - Kau sangat baik.
Bu, bukan aku yang membocorkan rahasia,
tapi... Astaga, maafkan ucapanku.
Kita berdua tahu jika aku bernapas, aku membocorkan rahasia.
Tapi aku sangat yakin,
kau tak mendapat hak sepantasnya sebagai Wakil Presiden.
Aku telah mengatakannya.
Posisiku memiliki tantangannya tersendiri.
Kini, bisakah kita membahas tentang bisnismu, Hollis?
Apa pun pemikiran Tuhan
bagimu saat ini untuk memimpin negara ini,
untuk satu minggu, satu bulan, atau lebih lama,
kau ditempatkan di sini dengan tujuan,
seperti saat Tuhan menciptakan dunia.
Lalu tujuan itu adalah bagimu untuk membuat sejarah.
Itu jika kau sangat tertarik.
Mungkin ini saatnya mengunjungi Verna Thornton.
Tak ada yang jatuh, atau bahkan miring.
Jika Becky diculik, maka tak terjadi di sini.
Masih memikirkannya?
Presiden tertembak, mereka tengah sibuk di Departemen Keadilan.
Tapi jangan khawatir. Temanku terpercaya.
Dia berutang kepadaku. Ya, Jim. Dengar.
Rekaman keamanan di Hotel Stanworth itu,
sebelum dan setelah penembakan. Aku akan butuh salinannya.
Jadi, aku akan butuh bantuanmu.
Bung, aku menghilangkan laporan DUI itu.
Aku membuatmu berhemat $12,000.
Tidak, inilah jenis hal
yang orang maksud saat mereka bilang, "Aku berutang kepadamu."
Tunggu...
Dia menutupnya.
Astaga, Tn. Utang Besar.
Mereka tengah dikepung. Mereka takkan merilis
apa pun kepada siapa pun untuk alasan apa pun.
Mungkin ada seseorang yang bisa aku hubungi.
Ada kabar terbaru dari rekaman keamanan hotel?
FBI memintanya. Aku mencari jika mereka telah menyimpannya.
Aku rasa kita berdua mudah disalahkan.
Aku, untuk ledakan Cytron.
Kau, untuk penembakan Presiden.
Membuatmu berpikir apa kedua hal itu terkait.
- Apa maksudmu? - Siapa pun yang menjebakku
untuk ledakan Cytron
pasti cukup tak senang saat aku berhasil lolos.
Jika mereka tahu kau adalah orang yang membawaku,
pertama, mereka akan marah. Tapi yang lebih penting,
jika mereka menyelidiki, mereka akan tahu kau mantan CIA,
dan siapa yang lebih bagus untuk dijebak sebagai pembunuh
selain seseorang yang telah disingkirkan pemerintah?
Jadi, siapa mereka, Huck?
- Siapa yang menjebakku? - Aku tak tahu.
Kau tak tahu karena kau tak pernah bertanya,
atau kau tak tahu karena kau masih berpura-pura
bahwa bukan kau yang membawaku ke luar dari sana
dengan pesawat jet milik Verna Thornton,
dan menempatkanku di kamar hotel di DC dengan identitas baru?
Aku tak pernah bertanya.
Seorang wanita memintamu menculik seseorang,
dan kau tak bertanya alasannya?
Apakah Olivia Pope sangat sepadan dengan kesetiaan seperti itu?
Pacarku menghilang dan aku berusaha menemukannya.
Apa kau akan membantuku atau tidak?
Hei.
Rekaman keamanan hotel selama 72 jam terakhir.
Terima kasih.
Becky baru bekerja selama tiga bulan.
Semua kartu kreditnya aktif tiga bulan lalu?
Lalu dengar ini, dia mengencani Huck selama...
Tiga bulan.
Abby? Ada apa?
Dia masuk sendirian ke hotel itu.
Dia mungkin bertemu penjual di atas.
Kita tak bisa tahu itu.
Semua kamera keamanan di lantai delapan telah dirusak.
Huck, aku memeriksa ponselnya.
Tak ada panggilan ke luar atau masuk dari penjual apa pun.
Atau siapa pun untuk hal itu. Hanya kau, Huck.
Selama tiga bulan dia memiliki ponsel itu,
dia hanya menghubungimu.
Hal itu tak membuktikan apa pun. Dia berusaha menyembuhkan diri.
Dia meninggalkan kehidupan lamanya dan pindah ke sini agar bisa sembuh.
Dia tak memiliki banyak teman.
Kami memeriksa rekening banknya. Dia hanya menyimpan jumlah uang
yang dibutuhkan untuk membayar sewa dan perawatan apartemen.
Dia tak pernah menulis cek lain.
Huck,...
...Becky tak ada.
- Ya, dia ada. - Dia menjebakmu, Huck.
Tidak. Dia takkan pernah melakukannya.
Maafkan aku.
Kau melakukan kesalahan. Aku akan menemukannya.
Olivia bilang agar kau jangan pergi dari sini.
- Siapa yang akan menghentikanku? - Kau tak bisa pergi dari sini.
Aku pembunuh yang terlatih.
Kau memahami itu?
Jika ingin pergi dari sini, kau harus melewati aku.
Kau melewatkan sesuatu.
Kau salah tentang Becky. Jadi, kau tak bisa membantuku.
Tak satu pun dari kalian.
Aku akan mengurus hal ini sendiri.
Nyonya Presiden.
Halo, Hakim Thornton.
Aku dengar kau tengah tak sehat.
Walau "tak sehat" tak cukup untuk menutupinya,
benar, 'kan?
Apa ada sesuatu yang bisa aku lakukan untukmu?
Kau bisa mengurus dirimu sendiri.
Demi kebaikanmu sendiri. Demi kebaikan negara ini.
Kau bisa fokus terhadap kesehatanmu,
memusatkan energimu untuk memulihkan diri.
Pekerjaan yang membuat stres tak bagus bagimu di saat ini.
Aku takkan turun dari posisi ini.
Hakim Thornton, presidenmu memintamu.
Takkan menjadi patriotik jika tak menyetujuinya.
Kau akan menjadi presiden selama 15 menit berikutnya.
Lalu masamu akan berakhir.
Lalu aku akan tetap berada di posisi ini.
Jika aku memimpin dengan dibatasi paru-paru besi,
aku akan tetap di posisi ini.
Posisimu di Mahkamah Agung
adalah milikku untuk mengisinya sesuai keputusanku.
Hal itu dijanjikan kepadaku di masa kampanye.
Itu adalah milikku. Lalu aku ingin mengambilnya.
Lalu bagi seseorang selain anggota sayap kiri,
pembunuh bayi,
makhluk pecinta homoseksual tak percaya Tuhan seperti dirimu.
Aku menginginkannya sekarang.
Lalu kau akan memberikannya kepadaku. Karena jika tidak,
aku akan membocorkan kepada salah satu
dari koran media liberalmu
bahwa kau menderita kanker parah.
Bahwa kau menderita kanker parah di saat dengar pendapat pengesahan.
Bahwa kau berbohong dengan tak mengatakan
tentang menderita kanker parah kepada rakyat Amerika.
Bahwa obat yang mengalir di dalam tubuhmu,
termasuk pil mariyuana untuk pengobatan
yang kau minum di malam hari,
mungkin mengaburkan penilaian pengadilanmu.
Aku akan mempertanyakan setiap keputusan yang kau ambil
dari posisi persidangan tertinggi di negara ini.
Aku akan mempermalukanmu di hadapan rekan-rekanmu
dan di dalam catatan sejarah.
Aku akan menghancurkan sisa sedikit waktumu di Bumi.
Lalu aku akan sungguh melakukan itu karena itulah kejujuran Tuhan.
Turunlah dari posisimu, Verna.
Aku memintamu dengan baik.
Menyenangkan bahwa kau pulang untuk makan siang.
Aku harus mengakui,
aku sedikit khawatir tentang apa yang mungkin ada saat aku pulang.
Sudah empat jam tanpa politik bagi dirimu.
Aku pikir kau ada di sudut tengah mengumpulkan C-SPAN
dan berusaha menghirup potongan kertas
dari Catatan DPR dengan hidungmu.
- Tapi kau baik-baik saja. - Aku sangat baik.
Sedikit waktu berlibur adalah hal yang aku butuhkan.
Jadi...
Bagaimana keadaan ayahmu?
Ayahmu. Kau harus menginap di rumahnya pada saat itu.
Lalu kita tak pernah sempat untuk membahasnya
karena semua menjadi kacau dengan Fitz dan penembakan itu.
Jadi, aku ingin tahu bagaimana keadaan ayahmu.
Lebih baik? Lebih buruk?
Aku rasa masih sama.
Aku butuh sedikit moster. Kau mau?
Tidak, aku sudah cukup.
Di sana. Itu dirinya.
Jaket merah yang sama seperti pria
yang terlihat menyalakan alarm kebakaran,
dan dia menuju lantai delapan, yaitu tempat asal penembakan.
Tapi tak ada tampilan jelas di bagian wajahnya.
Tak ada tampilan jelas di bagian wajahnya,
dan kamera di lantai delapan telah dirusak,
maka tak ada rekaman dirinya dari sana.
Tapi, Bu, jika kau bisa memusatkan perhatianmu
kembali ke monitor...
Di sana. Kau lihat?
Dia mengambil ponsel wanita itu.
Lalu tampaknya meninggalkan sidik jarinya di ponsel itu.
Kau telah menemukan wanita ini?
Kini, kami tengah mencarinya.
Sidik jari Huck.
Cari tahu apa ada di setiap bank data pemerintah.
Baiklah, tapi sebelumnya...
FBI memiliki rekaman keamanan Huck mengambil ponsel seseorang
di dalam lift hotel.
- Baiklah, tapi... - Jika menemukan ponsel ini,
mereka akan memiliki sidik jarinya,
maka kita harus tahu apa mereka bisa mencocokkannya.
Jika seperti itu, kita lacak wanita ini,
dan ambil ponselnya sebelum FBI bisa mendapatkannya.
Liv, Huck telah pergi.
Apa?
Minggu adalah pasta dan Senin adalah roti lapis.
Tapi malam ini adalah malam favoritku.
Mereka memakan piza dan bermain.
Itulah bagian terbaik, ini malam permainan.
Dia Carol, usia 34, bukan pirang secara alami, tapi tak apa-apa.
Dia mengajar matematika di SMP.
Lalu dia Billy, dia menjual alat olahraga.
Yaitu alat olahraga sebenarnya.
Lalu para gadis kecil itu adalah Lucy, usianya 8,
dan Sarah Beth, usianya 10.
Jadi, bagaimana denganmu? Apa yang kau suka lakukan?
Hai, Huck.
Apa? Kini kau tak bicara kepadaku?
- Kau menjebakku. - Ya, aku menjebakmu.
Siapa yang mempekerjakanmu?
Kau tahu aku tak bisa memberitahumu hal itu.
Etika profesional. Seorang wanita harus memiliki standar.
- Siapa kau? - Aku Becky.
Seperti Rebecca dari Sunnybrook Farm.
Senang bertemu denganmu, Huck dari Huckleberry Finn.
Apakah hari ini aku akan mati? Karena aku ingin tahu lebih awal.
Aku di sini bukan untuk membunuhmu. Kenapa aku membunuhmu?
Kita sama, kau dan aku.
Kecuali bahwa aku menembak Presiden. Itu pekerjaan besar.
Kau ingin aku ditangkap untuk hal ini.
Ayolah, jika aku ingin kau ditangkap karena ini,
kau akan ada di penjara yang terdalam dan tergelap
di Guantanamo Bay saat ini.
Sayang, aku bisa membayar kamar hotel itu
dengan kartu kreditmu.
Aku bisa menyebarkan DNA tubuhmu di seluruh tempat itu.
Aku bisa membunuhmu,
membuatnya terlihat seperti kau menembak Presiden, lalu bunuh diri.
Tapi aku tak melakukannya.
Aku seharusnya melakukan seperti itu, tapi tidak.
- Kenapa? - Karena aku menyukaimu, Huck.
Kau menembak Presiden.
- Lalu? - Becky.
Kau ada di saat B613. Kau membunuh tiga pemimpin dunia.
Kau membuatnya terlihat seperti serangan jantung,
tapi tetap saja, tiga orang.
Aku menembak satu orang beberapa kali,
dan kau tiba-tiba menjadi lebih baik dari aku?
Aku pikir kau hadir di AA karena suka berjudi?
Kau suka membunuh orang.
Itulah yang kau lakukan. Itulah dirimu.
Lihat, kau saat ini marah karena aku menipumu.
Karena kau tak waspada dan aku menipumu.
Tapi Huck, kau melewatkan maksudku.
Kita sama. Kau seperti aku.
Kita sama.
Kita diciptakan untuk melengkapi.
Jadi, kau bisa duduk di sini setiap malam
dan menyaksikan keluarga kecilmu memakan roti lapis mereka,
atau kau bisa ikut bersamaku.
Ikutlah bersamaku.
Aku akan pergi dari sini. Kita bisa melarikan diri.
Melakukan pekerjaan seperti Bonnie dan Clyde.
Hanya kau dan aku.
Pikirkanlah, Huck.
Kau tahu harus mencariku di mana.
Du Bellay Chateauneuf du Pape tahun '94.
Astaga, ada apa?
Suamiku selingkuh dariku.
Apa yang dia katakan?
Aku tak bertanya kepadanya. dia berbohong kepadaku
tentang mengunjungi orang tuanya.
Dia mencintaimu.
Dia jauh lebih muda dari aku, dan dia sangat tampan.
Lalu dia sedikit murahan.
Cyrus.
Sebelum bertemu denganku, dia sedikit murahan.
Hal itu menurutku sangat seksi.
Lalu aku tak seharusnya seperti itu
karena kini suamiku yang muda, tampan,
dan murahan selingkuh dariku,
lalu aku akan menjadi tua sendirian.
Kau belum tahu dengan pasti bahwa dia berselingkuh.
Aku akan segera tahu dengan pasti
setelah penyelidik swastaku kembali kepadaku.
- Kau menyewa PI untuknya? - Bukankah kau akan melakukannya?
Ya, aku akan menjadi tua dan sendirian.
Aku membuat daftar,...
...lagu favorit Fitz, band yang dia suka, puisi yang dia kutip.
Ayat Injil yang tampak sesuai dengan kepribadiannya,
nyanyian pujian yang dia suka.
Sally memintaku merencanakan pemakamannya.
Mellie mengizinkanku menjenguknya satu kali.
Lalu dia mencabut hak istimewaku.
Aku mungkin bahkan tak bisa mengucapkan perpisahan.
Aku akan mengatakan ini satu kali,...
...dan aku sebaiknya tak mengatakannya lagi.
Kau jangan pernah menyiratkan lagi kepadaku
bahwa Fitzgerald Thomas Grant III akan mati.
Hal itu tak bisa diterima saat mendengarnya darimu.
Dia menyebutmu sebagai cinta sejatinya.
Jangan berani menyerah terhadapnya.
Ya.
Kau ingin menonton berita?
Ya, tentu saja.
Kau takkan menjadi tua sendiri.
Kau takkan pernah sendiri. Aku ada di sini.
Ini pemerasan.
Keparat pengutip Injil itu memerasku.
Lalu aku tak ingin menyerah kepadanya.
Tapi aku ingin hidup cukup lama untuk mengundurkan diri
saat ada presiden yang sah di kantornya.
Fitz adalah presiden yang sah.
Kau memahami maksudku...
Dia terbaring di kamar rumah sakit, berjuang demi hidupnya,
dan dia tak terkait apa pun dengan cara dia dipilih.
Dia patriot dan dia sah.
Kami berdua berada di kamar rumah sakit.
Karma adalah hal yang lucu.
Kami membayar atas tindakan kami.
Liv, apa ada cara apa pun untuk terbebas dari Sally?
Apa pun yang bisa aku lakukan agar dia tak bisa memerasku?
Kau bisa mengundurkan diri. Turun dari posisimu.
- Liv! - Hanya itu caranya
jika kau ingin warisanmu lengkap.
Habiskanlah sisa waktumu bersama keluargamu, cucumu.
Itu terdengar menyenangkan.
Aku telah melihat foto orang itu
yang mengenakan jaket bertudung merah sepanjang hari.
Dia sangat terlihat seperti Huck.
Seperti kataku,...
...karma adalah hal yang lucu.
Aku akan pergi bersamamu.
Benarkah?
Kita sama.
Kita diciptakan sama.
- Aku menyayangimu. - Aku juga menyayangimu.
Siapa nama aslimu?
Apakah hal itu penting?
Tak penting.
Beri aku waktu satu jam untuk berkemas.
- Aku akan menemuimu di lokasi kita. - Baiklah.
Beri tahu aku. Jangan menutupinya. Sudah berapa lama ini terjadi?
Apakah ini serius? Apa kau memotretnya?
Aku menyelidikinya. Suamimu tak menemui siapa pun.
Untung saja.
Nomor di ponselnya milik pria bernama David Rosen.
David Rosen?
Dia Asisten Jaksa AS.
Dia heteroseksual.
Dia baru diputuskan oleh wanita berambut merah. Dia sangat sedih.
Baiklah, dia menghubungi James untuk mencari informasi,
dan sejauh ini, James tak memberitahunya apa pun.
Dengar, aku tak bermaksud tak sopan, tapi aku seorang seniman.
Aku adalah penemu di bidangku.
Biaya yang kau bayarkan kepadaku sangat besar,
tapi mungkin jangan menghubungiku
setiap kali suamimu melakukan perjalanan bisnis
ke kota kecil di Ohio.
Kota apa di Ohio? Kota kecil apa yang dia kunjungi?
Defiance, di dekat Toledo.
Dia mencatatnya di biaya pengeluarannya.
Pekerjaan, bukan hal pribadi.
Teruslah mengawasinya. Aku akan membayarmu berapa pun.
Aku melacak wanita di lift hotel itu.
- Itu kabar bagus. - Sayangnya, FBI juga.
Mereka menemukannya dan ponsel yang Huck ambil.
Kami terlambat. Maafkan aku.
Jadi, bukan kabar yang terlalu bagus.
Huck, di mana kau?
Apa kau gila?
Kembalilah ke kantor. Kau tak aman di sini.
Aku berjanji akan mengucapkan perpisahan.
Apa maksudmu?
Aku ada di kamar hotel itu. Orang-orang melihatku.
Aku tak peduli. Kau tak melakukannya.
Hal itu tak penting. Orang-orang melihatku.
Jika mereka ingin menghukumku untuk ini, mereka akan melakukannya.
Apa?
- Dia memengaruhimu, 'kan? - Tidak.
Dia berhasil. Kau menemukannya dan dia memengaruhimu.
Huck, dia menembak Presiden.
Tak hanya itu, dia menembak Presiden dan menjebakmu melakukannya.
- Dia melakukan tugasnya. - Tugasnya?
Huck, ini tak lagi hanya tentangmu.
Ini tentang seorang pria terbaring di ranjang rumah sakit
karena pacarmu menembak kepalanya.
Wanita yang jelas memanfaatkanmu untuk melindungi dirinya sendiri,
dan jika kau tak bisa melihatnya, maka kau buta.
- Huck. - Jangan menyentuhku.
Apa aku memberitahumu harus mencintai siapa?
Tidak. Jadi, jangan memberitahuku.
Ke Independence Avenue, kembali ke Pennsylvania.
Nona Pope.
Kami membahas rute yang ada untuk prosesi pemakaman.
Kami beroperasi dengan anggapan
bahwa jasadnya akan ada di Capitol Rotunda.
Tradisi menyebutkan selama 24 jam
- untuk kunjungan umum. - Ya. Tentu saja.
Lalu pertanyaan tentang peti yang terbuka atau tertutup.
Aku akan mengajukan pertanyaan itu kepada Ibu Negara.
Lalu untuk kehadiran militer dan protokol di lokasi,
jika kau bisa melihat halaman tujuh,...
...kami telah menyiapkan penghormatan 21 senjata,
lalu juga enam penjaga kehormatan untuk melipat bendera di peti,
sebelum memberikannya kepada Ibu Negara.
Kami juga menyiapkan penerbangan untuk orang yang hilang oleh AU AS.
Kau terpikir untuk menempatkan petinya di luar ruangan?
Dia suka berada di luar ruangan.
Becky akan menemuiku satu jam lagi.
Setelah dia meninggalkan apartemennya,
tunggu 10 menit, lalu masuk, dan letakkan senjatanya.
- Dimengerti. Huck? - Ya?
Kau melakukan hal yang benar.
Jangan masuk sebelum 10 menit berlalu.
Orang sering berpikir mereka lupa sesuatu dan kembali.
Aku pulang! Cyrus?
Apa yang kau...
Kau memasak semuanya?
Aku memesannya dari restoran.
- Kau menyiapkan meja... - Amalia menyiapkan mejanya.
Dia libur hari ini, tapi aku memintanya masuk
dan menyiapkan meja, hal ini...
Aku tuan besar Republik...
- Cyrus Beene. - Tapi ada alasannya.
Apa yang kau lakukan?
Ada bayi lahir di County General malam ini pukul 17.42.
Bayi wanita. Beratnya 2,56 kg.
Kita bisa membawanya pulang dalam satu minggu, jika kau setuju.
- Kau mencuri bayi? - Tidak...
- Kau membeli bayi? - Aku meminta bantuan
dan membuat kita diutamakan, hal itu sangat salah.
Tapi seperti kataku, aku tuan besar Republik,
dan impianmu adalah memiliki bayi, maka...
Kini, kau berpikir, "Kenapa sekarang?"
Saat aku tak menginginkan memiliki bayi, kenapa sekarang?
Seseorang menembak sahabatku.
Dia terbaring di rumah sakit, sekarat.
Hal itu membuatku menghapuskan kesempatan
bagi kita untuk memulai sebuah keluarga terlihat konyol.
Jadi, ada bayi wanita di County General.
Jika kau setuju, dalam satu minggu, dia bisa menjadi putri kita.
Ya.
Kau tahu aku akan segera kembali bekerja.
Ya. Inilah bayi kita.
Ini berarti kau harus tetap di rumah.
Ya.
Kau harus berhenti bekerja.
Karena salah satu orang tua harus ada di rumah...
Aku takkan berhenti menyetujuinya.
Ya?
Ya.
Baiklah. Kemarilah.
Nomor yang Anda hubungi, 2025550186,
telah tak aktif.
"Becky"
Becky akan menemuiku satu jam lagi.
Segera setelah dia meninggalkan apartemennya,
tunggu 10 menit, lalu masuk, dan letakkan senjatanya.
Dimengerti.
Becky akan menemuiku satu jam lagi.
Segera setelah dia meninggalkan apartemennya,
tunggu 10 menit, lalu masuk, dan letakkan senjatanya.
Dimengerti.
Becky akan menemuiku satu jam lagi.
Segera setelah dia meninggalkan apartemennya,
tunggu 10 menit, lalu masuk, dan letakkan senjatanya.
Dimengerti.
Becky akan menemuiku satu jam lagi.
Segera setelah dia meninggalkan apartemennya,
tunggu 10 menit, lalu masuk, dan letakkan senjatanya.
Dimengerti.
Becky akan menemuiku satu jam lagi.
Segera setelah dia meninggalkan apartemennya,
tunggu 10 menit, lalu masuk, dan letakkan senjatanya.
Dimengerti.
Becky akan menemuiku satu jam lagi.
Segera setelah dia meninggalkan apartemennya,
tunggu 10 menit, lalu masuk, dan letakkan senjatanya.
Dimengerti.
Becky akan menemuiku satu jam lagi.
Segera setelah dia meninggalkan apartemennya,
tunggu 10 menit, lalu masuk, dan letakkan senjatanya.
Dimengerti.
Becky akan menemuiku satu jam lagi.
Segera setelah dia meninggalkan apartemennya,
tunggu 10 menit, lalu masuk, dan letakkan senjatanya.
Dimengerti.
Becky akan menemuiku satu jam lagi.
Segera setelah dia meninggalkan apartemennya,
tunggu 10 menit, lalu masuk, dan letakkan senjatanya.
Dimengerti.
Rencana pemakaman Presiden Grant menanti persetujuan Ibu Negara.
Kenapa ada kuda tanpa penunggang di saat prosesi pemakaman?
Kuda itu melambangkan prajurit yang tak lagi menungganginya.
Lalu sepatu bot yang terbalik di tempat kaki berpijak?
Itu mewakili pemimpin gugur yang menatap pasukannya
untuk kali terakhir.
Pekerjaan yang bagus.
Semoga kita tak perlu menggunakannya.
Lalu, apa FBI berhasil mendapat
sidik jari dari ponsel wanita itu?
Mereka berhasil mendapatkannya.
Tapi hanya sebagian.
Hal itu tak berguna tanpa ada tersangka yang ditahan.
- Apa ada hal lain? - Tidak.
- Selamat malam, Ny. Presiden. - Selamat malam.
Olivia.
Jadi, kau akhirnya mendapat presiden yang akan menyetujui penawaranmu.
Tidakkah ibumu mengajarimu untuk berbagi?
Kita seharusnya ada di pihak yang sama. Kita telah sepakat?
Apa aku panci atau cerek dalam kesepakatan ini?
Kau menjatuhkan Verna.
Kau yang memulainya. Kau dan Verna menjatuhkanku
saat kalian berkonspirasi untuk menyelamatkan
Lindsay Dwyer tanpa sepengetahuanku.
Aku yakin segalanya yang terjadi setelah ini,
inilah yang mereka sebut sebagai permainan adil.
Targetmu menggila malam ini.
Dia mampir ke dua toko perlengkapan bayi.
Di toko pertama, dia meminta kasirnya menjelaskan
cara memasang kursi bayi di mobil.
Hal itu menyenangkan.
- Kini, dia ada di mana? - Mungkin masih di toko itu.
Kau ingin aku kembali?
Tak apa-apa. Kau bisa berhenti mengawasinya.
Setidaknya untuk saat ini.
Puting tiruan ini berfungsi bagi sebagian besar bayi baru.
- Pria atau wanita? - Wanita.
- Selamat. - Terima kasih.
Jika ada pertanyaan, aku akan ada di sana.
Terima kasih.
Baiklah, kita tengah membahas apa?
Sesuatu tentang pemilu nasional telah diatur.
Hal yang kau bilang bisa kau buktikan.
Ya. Aku bisa membuktikan siapa di tim Grant yang tahu tentang itu.
Apa suamimu tahu kau tengah menyelidiki ini?
Dia menawarkan bayi untukku. Dia membenci bayi.
- Jadi, dia tahu. - Dia akan mengawasimu.
Itu alasanku butuh kau untuk menyimpan ini.
Lalu apakah ini?
Kartu penyimpan data yang aku curi dari mesin pemilu di Defiance.
Jika hilang, maka takkan ada kisah terbesar sejak Watergate.
- Simpanlah... - Lalu kita menjatuhkan
seluruh pemerintahan bersama.
Aku harus pergi.
Nyonya Presiden,
Hakim Mahkamah Agung Verna Thornton datang menemuimu.
- Kau terlihat sehat. - Ya, aku sehat.
Kau datang untuk menyerahkan surat pengunduran dirimu?
- Aku membawanya. Tapi... - Tapi.
Tapi aku ingin menawarkanmu hal lain.
Aku tak yakin ada hal lain yang aku inginkan darimu
selain posisimu, maka...
Bahkan kau tak ingin nama pria bertudung merah itu?
Aku bisa memberimu surat pengunduran diriku.
Atau aku bisa memberimu nama pria yang berusaha membunuh Presiden.
Orang paling dicari di dunia. Osama bin Laden versimu.
Satu pil membuatmu lebih besar, satu pil membuatmu lebih kecil.
Kau harus datang ke sini. Huck membutuhkanmu.
Dia terus berkata Becky membunuh keluarganya.
Kau memahami maksudnya? Keluarga apa?
Huck, kau harus mendengarkanku sekarang.
Dia takkan lolos. Kami akan menemukannya.
Aku tak tahu kenapa kita tak memberi tahu FBI tentang Becky.
Hal itu takkan berguna. Dia tengah bersembunyi.
Lalu? Mereka bisa mengerahkan ribuan agen untuk mencarinya.
Mereka bisa meminta seluruh negara ini mencarinya.
Seluruh negara ini butuh dua tahun untuk menemukanmu,
dan kau bahkan bukan mata-mata hebat.
Lalu, jika mereka mulai menyelidiki Becky,
mereka pada akhirnya akan menemukan Huck terkait.
FBI hanya menemukan sidik jari sebagian.
Selama FBI tak bisa mencocokkannya kepadanya, dia aman.
Aku tak bisa menyaksikan ini.
Di mana dia?
Berbaring di lantai, sekarang!
- Berbaring di lantai! - Aku ada pertanyaan!
Jangan bergerak!
Apa dakwaannya?
Pria ini ditahan dengan UU Patriot.
"Scandal"